(۲۵-۶-۱۳۸۹ ۱۰:۵۰ صبح)پدرام نوشته شده:  

هوشنگ بهشتی

 

پدرام جان !

این عکس هم دوبلور بوده ؟  مگه این بازیگر ، ایفاگر نقش پدر ممل فشفشه توی چرخ و فلک نبود . یعنی دوبله هم کار می کرده ؟

(۲۵-۶-۱۳۸۹ ۱۰:۵۰ صبح)پدرام نوشته شده:  

هوشنگ بهشتی

هوشنگ بهشتی مدیر دوبلاژ دوبله اول روز بد در بلک راک هستند.

(۳۰-۶-۱۳۸۹ ۱۲:۲۰ صبح)سروان رنو نوشته شده:  

این عکس هم دوبلور بوده ؟  مگه این بازیگر ، ایفاگر نقش پدر ممل فشفشه توی چرخ و فلک نبود . یعنی دوبله هم کار می کرده ؟

جناب سروان, هوشنگ بهشتي از گويندگان دوره اول دوبله در ايران بوده.

در فيلمهايي هم كه در دهه 40 و 50 شمسي بازي ميكرده اكثرا ايرج ناظريان به جاي هوشنگ بهشتي حرف ميزده.

در همين فيلم چرخ و فلك و فيلمهاي حاتم طايي - گدايان تهران - ستاره هفت آسمون و ... هم ايرج ناظريان به جايش گويندگي كرده.

در فيلم چرخ و فلك هم نقش پدر زنده ياد فردين رو بازي ميكرد.

ایرج ناظریان - جواد پزشکیان - ..... ..... - حسین عرفانی

به در خواست ایرج عزیز

منبع: کتاب سرگذشت دوبله ایران (اکبر منانی)

برای دیدن عکس در اندازه واقعی به بندانگشتی مراجعه بفرمایید

شور زندگی؛ عطاالله کاملی در یک نگاه

22 شهریور دومین سالگرد درگذشت عطاءالله (تقی) كاملی، دوبلور و مدیر دوبلاژ برجسته و باسابقه تلویزیون و سینما بود. به این مناسبت و به خاطر پخش مجدد سریال در برابر باد زندگی و آثار او را مرور می‌كنیم.

زنده‌یاد كاملی اوایل دهه 30 و كاملاً اتفاقی به دوبله پیوست. او برای دیدن یكی از بستگان خود به استودیو «سانترال» رفته بود كه یكی از اعضای استودیو صدایش را شنید و از او خواست تا در اتاق ضبط، جمله‌ای را بگوید. پس از این تست صدا، سیامک یاسمی او را بسیار تشویق كرد كه به حرفه دوبله بپردازد. از این زمان طی حدود نیم قرن، كاملی با صدای پرطنین و باصلابتش، نقش‌های بسیاری را در ایران جاودانه كرد و او به دلیل جنس صدایش بیشتر دوبلور شخصیت‌های مقتدر و بعضاً نظامی و خشن بود. وی دوبلور تقریبا ثابت كرک داگلاس بود و از سال 1343 در فیلم اسپارتاكوس ـ با مدیریت محمدعلی زرندی ـ تا سال 1383 در فیلم راه‌های افتخار ـ با مدیریت جلال مقامی ـ در بیشتر فیلم‌های این بازیگر به جایش صحبت كرد.

متن کامل در لینک زیر:

http://www.cinscreen.com/?c=7&id=1004

منبع: وب سایت پرده سینما

(۵-۷-۱۳۸۹ ۱۱:۰۶ عصر)پدرام نوشته شده:  

شور زندگی؛ عطاالله کاملی در یک نگاه

22 شهریور دومین سالگرد درگذشت عطاءالله (تقی) كاملی، دوبلور و مدیر دوبلاژ برجسته و باسابقه تلویزیون و سینما بود. به این مناسبت و به خاطر پخش مجدد سریال در برابر باد زندگی و آثار او را مرور می‌كنیم.

زنده‌یاد كاملی اوایل دهه 30 و كاملاً اتفاقی به دوبله پیوست. او برای دیدن یكی از بستگان خود به استودیو «سانترال» رفته بود كه یكی از اعضای استودیو صدایش را شنید و از او خواست تا در اتاق ضبط، جمله‌ای را بگوید. پس از این تست صدا، سیامک یاسمی او را بسیار تشویق كرد كه به حرفه دوبله بپردازد. از این زمان طی حدود نیم قرن، كاملی با صدای پرطنین و باصلابتش، نقش‌های بسیاری را در ایران جاودانه كرد و او به دلیل جنس صدایش بیشتر دوبلور شخصیت‌های مقتدر و بعضاً نظامی و خشن بود. وی دوبلور تقریبا ثابت كرک داگلاس بود و از سال 1343 در فیلم اسپارتاكوس ـ با مدیریت محمدعلی زرندی ـ تا سال 1383 در فیلم راه‌های افتخار ـ با مدیریت جلال مقامی ـ در بیشتر فیلم‌های این بازیگر به جایش صحبت كرد.

متن کامل در لینک زیر:

http://www.cinscreen.com/?c=7&id=1004

منبع: وب سایت پرده سینما

فكر مي كنم در مورد آخرين غروب اشتباه كرده باشد.

در اين فيلم منوچهر اسماعيلي به جاي كرك داگلاس گويندگي كرده است.

مگر اينكه فيلم دوبله ديگري داشته باشد.

ممنون از پستهای دوستان.......

واقعا مفید و بی نقص بود........

کسی از دوستان از مرحوم ایرج دوستار اطلاعات کاملی داره ؟

من هر چقدر سرچ کردم به جز همون اطلاعت قبلی ( دکترای نا تمام رشته حقوق و متولد قزوین و امثالهم ) چیز دیگه ای پیدا نکردم.......

(۶-۷-۱۳۸۹ ۰۱:۰۷ عصر)Green نوشته شده:  

کسی از دوستان از مرحوم ایرج دوستار اطلاعات کاملی داره ؟

من هر چقدر سرچ کردم به جز همون اطلاعت قبلی ( دکترای نا تمام رشته حقوق و متولد قزوین و امثالهم ) چیز دیگه ای پیدا نکردم.......

دوست عزيز شما دقيقا" چه اطلاعاتي مي خواهيد؟

(۶-۷-۱۳۸۹ ۰۱:۰۷ عصر)Green نوشته شده:  

ممنون از پستهای دوستان.......

واقعا مفید و بی نقص بود........

کسی از دوستان از مرحوم ایرج دوستار اطلاعات کاملی داره ؟

من هر چقدر سرچ کردم به جز همون اطلاعت قبلی ( دکترای نا تمام رشته حقوق و متولد قزوین و امثالهم ) چیز دیگه ای پیدا نکردم.......

دکترا که نه ايشان مشغول پايان ليسانس بودند که در هياهوی ۲۸ مرداد توسط توله سگ های تازه از قلاده آزاد شده از دانشگاه به همراه بيژن مفيد هوشنگ لطيف پور فهيمه راستکار از دانشگاه بيرون رانده شدند. مدتی بعد از همگی خواستند که به دانشگاه برگردند که هيچکدام قبول نکردند. ( اين را از خاطرات فهميه راستکار بر گرفتم).
تسلط کامل به انگلیسی و عربی داشته است.
مثلث تاريخ مديريت دوبلاژ در راسش  کسمايی است و دو گوشه اش ايرج دوستدار و خسروشاهی شکل داده اند.
برترين مدير دوبلاژ وسترن ها...
گویند که ناهید امیریان را بغل می کرده است تا در میکروفن سخن بگوید.

ممنوع الکار از ۱۳۵۹ تا ۱۳۶۴ .
سالهای آخر عمرش را در کنار همسرش داروخانه ای را در دروازه دولت می چرخاندند. داروخانه ای که هنوز سرجایش می باشد...
روحش شاد و يادش حداقل در قلب من هميشگی می باشد همانطور که آواتارم نشان می دهد!!!

خیلی ممنون از پست فوق العاده پربارتون....

میگم جریان ممنوع الکار بدونشون چی بوده ؟ آخه به چه علت ؟ و اگه عکسهای دیگه ای هم از ایشون در اختیار دارید برای ما قرار بدید...

                                  عزت الله مقبلی                  حمید قنبری                     حمید قنبری و پوران

عکس عزت الله مقبلی مربوط به فیلم حاجی فیروز - کارگردان این فیلم عباس شباویز و محصول آریانا فیلم است (این فیلم اکران نشده است)

برای دیدن عکسها در اندازه واقعی به بند انگشتی مراجعه کنید

با تشکر از مجتبی نظری و مهدی خسروشیری

منبع:وبلاگ قدیمی ها

زنده ياد  ايرج دوستدار  رحمت ا... عليه    فرزند "عبدالغني" متولد دوم  قزوين 1309

يكي از اساتيد بي بديل دوبله ايران بود و هنوز غم فقدان اين استاد  را داريم حاي خالي ايشان هيچگاه پر نشد

... مرحوم ايرج دوستدار  در بيست هشتم اسفند اسفند   1375 دار فاني را وداع گفت  ودر

آرامگاه منطقه خاوران تهران جايگاه ابدي يافت

يادش گرامي...

(۸-۷-۱۳۸۹ ۰۵:۰۶ عصر)Green نوشته شده:  

خیلی ممنون از پست فوق العاده پربارتون....

میگم جریان ممنوع الکار بدونشون چی بوده ؟ آخه به چه علت ؟ و اگه عکسهای دیگه ای هم از ایشون در اختیار دارید برای ما قرار بدید...

متاسفانه عکس از برادران دوستدار بسيار کمياب است. غير از عکس هايی که در اينترنت هست و يکی دوتا عکسی که اکبر منانی در کتابش گذاشته است عکس ديگری در دسترس نيست.
در مورد مشکلات ايرج دوستدار و ممنوع الکار بودن ايشان با اجازه از گرامی يارم فقط می توان گفت: صنف نامرد دوبله ايران! دوستان و شاگردان خودش!!!!!

تاج الملوک احمدی در فيلم خشت و آينه.

فيلم را از طريق اينترنت ديدم. تاجی بسيار بازی خوبی کرده است.
الان نام نمايشنامه را به ذهن ندارم ولی گويند که تاجی احمدی نمايشنامه ای را در يک تئاتر سيار در بسياری از نقاط ايران هنرنمايی می کند و در طول روز بارها و بارها روی صحنه می رفته است و خستگی ناپذير بوده است.
اين روزها هر کج وکوله شيره ای از دوبله روی صحنه تئاتر می رود و برعکس بعدش هم از آسمان و زمين طلب کاری می کند.

برگرفته از کتاب نوشتن با دوربين گفتگوهای ابراهيم گلستان با پرويز جاهد:
تاجی بدبخت و بی سرپرست بود ول شد.
به يک آدم عجيب و غريبی شوهر کرد.

شوهر اولش که هروئينی شد و تاجی ازش طلاق گرفت ولی  مرتب پول هروئينش را می داد.
فرشته بود اين زن. تاجی يک فرشته بود معرکه بود.

خبر رسيد که دوبله اول مارنی هيچکاک را تاجی احمدی صدا پيشگی کرده است خدای من شاهد است که من نديده به يکی از دوستان توسط پی ام گفتم که تیپی هدرن مارنی را بايد تاجی احمدی بگويد.
چه دنيای بی سليقه ای به وجود آمده است.... با اين دوبله های دوباره. زمانی هر دوبلوری جای خودش را داشت..

کتاب ادامه می دهد که تاجی احمدی يعداز مرگ فرزندش مشاعرش را از دست می دهد و ديوانه می شود و می ميرد تا آنجايی که من خبر دارم تاج المولک احمدی با سرطان می ميرد.
يادش به خير..................

ممنون از رامين عزيز.

هرچند پيش دستي كرديد.

مدتها بود مي خواستم اين مطلب را اينجا بگذارم ولي كم حوصلگي اجازه نمي داد.

اگر اشتباه نكرده باشم بهروز وثوقي هم در خاطراتش گفته است كه تاجي احمدي او را وارد سينما  كرد.

سلام

از دوستان كسي نمونه صدايي از خانم ها بهيجه نادري و نجما فروهي داره؟

و اين دو دوبلور در چه فيلمهايي حرف زدند؟

اگه نمونه صدايي ازشون قرار بديد بي نهايت ممنون ميشم.

با تشكر از دوستان گرامي

بهيجه نادری را نمی دانم ولی نجمه فروهی داستان وست سايد و همسايه خوب سام ( رومی اشنايدر)

(۱۵-۷-۱۳۸۹ ۰۳:۵۶ صبح)بهروز نوشته شده:  

سلام

از دوستان كسي نمونه صدايي از خانم ها بهيجه نادري و نجما فروهي داره؟

نجما فروهی دوبلور ثابت رمی اشنایدر

بهیجه نادری = اینگرید برگمن ( طلسم شده) ، لورن باکال ( قتل در قطار سریع السیر شرق - دوبله اول) ، جووان وودوارد ( تابستان گرم و طولانی)