(۲۵-۵-۱۳۸۹ ۰۲:۲۶ صبح)رامین_جلیلوند نوشته شده:  

با سپاس های فراوان از جان دوی نازنین که یادی از دو ابرمرد فراموش شده کردند: اصغر افضلی و صادق ماهرو.

هردو توانا ولی بسیار کم ادعا می باشند.
هرچند که بیشتر کمدی گو می باشند ولی از آن صداهای منحصر به فرد می باشند که من یکی کار ضعیف ازشان ندیده ام. واقعا بدون نقص می گویند.
جدا از نقش های فیلمی که گفته اند بنیاد و اساس کارتون های دوبله به نظر من افضلی-ماهرو- و زنده یاد  آژیر می باشند. شنیدم افضلی نازنین از بیماری بدخیم نجات پیدا کرده اند و در حال استراحت می باشند

من چند شب پيش فيلم پسران آفتابي  رو ديدم دوبله فيلم و دوبله وودي آلن خيلي عالي بود واقعا كيف كردم

اما دوبله فيلم جري لوئيس كه جمعه پخش شد تقليد بدي از حميد قنبري بود

كار بیشتر كردن ملاک نیست، علم كار را داشتن مهم است؛

گفتگو با ایرج سنجری

- از بزرگترین و بهترین تا سطح پایین ترین گوینده هیچ جایگزینی برایش نخواهد آمد حتی گویندگان جوانی كه در چند سال اخیر به دوبله پیوسته اند.

- موافق نیستم. آن زمان عشق وعلاقه به كار بیشتر بود و وقت بیشتری می گذاشتند و تمرین می كردند. قبل از دوبله فیلم را به طور كامل برای گروه دوبله نمایش می دادند. دوبلورها نگاه كاسبكارانه نداشتند و نمی خواستند كار را زود تمام كنند. مدیر دوبلاژها هم آدم های برجسته ای بودند. اكنون تعداد  قابل توجهی از صداها بی حس و حال و بی خاصیت است. دقت ها بسیار كم شده و روابط و زود و ارزان تمام  كردن بر دوبله حاكم شده است. بعضی از مدیر دوبلاژ ها  - مثل بهرام زند -  برای مطرح كردن صدایشان نقش اول فیلم یا سریال خودشان را می گویند بدون این كه صدایشان مناسب باشند.

 گزارشی از محمدرضا کلانتر

منبع وب سایت پرده سینما

برای خواندن متن کامل به آدرس زیر مراجعه کنید

http://www.cinscreen.com/?id=972

   كاووس دوستدار

     ( تقديم به عمو رامين )

با سپاس های فراوان از بهروز نازنین....


از تمام دوستان و یاران تقاضا می کنم که در این موضوع نظر خود را بگویند.

اگر کاووس زنده بود؟


نظر های اولیه من آنتونی پرکینزها و تونی کرتیس ها فقط و فقط برای کاووس بودند.
در میان نقش های کنونی چند نقش براد پیت فقط برای کاووس بودند. از جمله هفت سال در تبت و از آن بالاتر دارایی شیطان ( براد پیت و هریسون فورد)

فیلمی که برای چندین صدای شیک آفریده شده بود به نظر من مصاحبه با یک خون آشام می باشد فیلمی که ظرفیت والی زاده-آرشاک- خسروشاهی-کاووس و مظفری را هم زمان داشت افسوس و هزار افسوس....


نظر خود را بگویید.

اگر کاووس زنده بود....

 لئوناردو دی کاپریو به خصوص در تایتانیک که البته صدای آرشاک قدیم هم خیلی جالب می شد.

جانی دپ در فیلم سویینی تاد و اسلیپی هالو

کیانو ریوز در وکیل مدافع شیطان و ......

چند وقت پیش از دوستم (سامان) که وبلاگی در مورد عکسهای قدیمی داره خواستم که چندتا عکس از دوبلورها برام بزاره اونم این سه تا عکس رو برام گذاشت.

        ایرج ناظریان           علی کسمایی و چنگیز جلیلوند            کاووس دوستدار

البته قراره بازم عکس بزاره.

هر وقت که عکس تازه ای گذاشت اونارو هم براتون در کافه قرار میدم.

برای دیدن عکس ها در اندازه واقعی به بندانگشتی مراجعه کنید.

زنده یاد فرشید فرزان

با تشکر از : مجتبی نظری و مهدی خسروشیری

منبع وبلاگ قدیمی ها

 امروز اين دو  مطلب در مورد زنده ياد ژاله كاظمي از سايت پرده سينما ديدم

شايد براتون جالب باشه

اوليش رو در مجله دنياي تصوير ديده بودم

من خودم، خود را تبعید می کنم:خداحافظی ابدی ژاله کاظمی

اندیشه هایی بر یک عمر دوستی؛ من و ژاله کاظمی- پنه لوپه کرافورد

یک سوال از دوستان!

دوبله هارولد و ماد (هال اشبی - 1971) موجود است آیا؟!

فکر می کنم اواخر دهه 60 یا اوایل دهه 70 این فیلم را از تلوزیون دیده ام.

(۲۰-۶-۱۳۸۹ ۰۶:۳۹ عصر)ميثم نوشته شده:  

یک سوال از دوستان!

دوبله هارولد و ماد (هال اشبی - 1971) موجود است آیا؟!

فکر می کنم اواخر دهه 60 یا اوایل دهه 70 این فیلم را از تلوزیون دیده ام.

ریل استودیویی دوبله قبل از انقلاب ( یا اوایل انقلاب ) آن موجود است اما نمی دونم نسخه ای که تو  تلویزیون دیده اید همان است یا نه

تقدیم به کافه ای ها

ابولحسن تهامی نژاد - محمد خواجوی ها (مانی) - نصرت الله وحدت

با تشکر از سامان عزیز

منبع: وبلاگ عکسهای قدیمی

بازرس ساخته کنت برانا

مشخصات دوبله فیلم از زبان تهامی.  دانلود

اولین ملاقات دو شخصیت اصلی.  دانلود

جود لاو در هیبت بازرس.  دانلود

گویندگی ها عالی دو دوبلور نقشهای اصلی.  دانلود

هوشنگ بهشتی

با تشکر از سامان عزیز

منبع: وبلاگ عکسهای قدیمی

برای دیدن عکس در اندازه واقعی به بندانگشتی مراجعه کنید

دوبله دوم فیلم شین با وجود کار خوب گویندگان چند اشکال اساسی دارد.

یکی از آنها مربوط به موسیقی متن آن است.

مشخص نیست که کار افکت و باند سازی را چه کسی انجام داده است.

اما تمام فیلم را با موسیقی پر کرده است که بسیار آزار دهنده است.

همچنین احساس کردم که صدای بعضی از نقش های فرعی در طول فیلم عوض می شود.

البته شنیده ام که در ترجمه هم مشکلاتی داشته است که از آن بی اطلاع هستم.

از دوستان کسی می داند مدیر دوبلاژ این فیلم کیست؟

همچنین آیا دوبله سوم آن وارد شبکه ویدیو شده است؟

چنگیز جلیلوند

با تشکر از  مهدی خسروشیری و مجتبی نظری

منبع: وبلاگ قدیمی ها

برای دیدن عکس در اندازه واقعی به بندانگشتی مراجعه کنید

می خواستم بدانم دقيقا چه فيلم های تونی کرتيس را کاووس دوستدار گفته است؟ لطفا با حدس و گمان و خواب و خيال جواب ندهيد.

تا اونجا که من یادمه

دوبله اول بندباز_دوبله اول تاراس بولبا_بعضی ها داغشو دوست دارند_

و چند تا فیلمی که در همین تاریخ ها دوبله شده.

کالبد شکافی يک قتل دوبله شده است؟ مشخصات داريد؟

(۲۹-۶-۱۳۸۹ ۰۹:۴۲ صبح)رامین_جلیلوند نوشته شده:  

می خواستم بدانم دقيقا چه فيلم های تونی کرتيس را کاووس دوستدار گفته است؟ لطفا با حدس و گمان و خواب و خيال جواب ندهيد.

به غیر از مواردی که جان دو عزیز اشاره کردند:

اسپارتاکوس

خدمت دوست عزیز رامین جلیلوند:

وایکینگها دوبله دوم هم تونی کرتیس/کاووس دوستدارگفته.