(۱-۵-۱۳۸۹ ۱۲:۰۱ عصر)رابرت میچم نوشته شده:  

خدمت دوست عزیز بهروز عرض کنم:

دوبلورکارل مالدن اکثرا محمود نوربخش بوده ولی گویندگان دیگه ای هم بجاش صحبت کردن مثلا ناظریان

در (نوادا اسمیت).در بعضی فیلمهاش هم نصرت الله کریمی صحبت کرده.

در قمار باز سينسيناتي اصغر افضلي گويندگي كرده است.

سلام دوستان . کسی میدونه چرا کارهای لورل هاردی در سالهای اخیر هی دوبله میشه یه سری که پزشکیان و نصر بودن یه سری هم که منانی و ... نوک زبونم بود.

یعنی یک کار رنگی شده رو در طی 4-5 سال دوبار دوبله و از صدا وسیما پخش کردن . آخه چرا ؟

(۶-۵-۱۳۸۹ ۰۳:۲۳ عصر)faridonline نوشته شده:  

سلام دوستان . کسی میدونه چرا کارهای لورل هاردی در سالهای اخیر هی دوبله میشه یه سری که پزشکیان و نصر بودن یه سری هم که منانی و ... نوک زبونم بود.

یعنی یک کار رنگی شده رو در طی 4-5 سال دوبار دوبله و از صدا وسیما پخش کردن . آخه چرا ؟

لورل هاردي ها در سالهاي اخير 2 بار دوبله شده اند.

يك بار حدود 9-10 سال پيش كه اكبر مناني و منوچهر اسماعيلي به ترتيب به جاي لورل و هاردي گويندگي كردند كه نتيجه چيزي نزديك به فاجعه بود.

اما سري جواد پزشكيان و تورج نصر در قرن 21 به مديريت دوبلاژ ناصر طهماسب بر روي نسخه رنگي شده حدود 4-5 سال پيش انجام شد.

اين دوبله به نسبت دوبله قبلي از كيفيت بهتري برخوردار بود.

سلام خدمت دوستان عزیز. می خواستم بدونم کسی از خانم شهلا ناظریان خبری داره که دو سه سالی هست چرا دوبله کار نمی کنند. و دیگه اینکه دوبلور ثابت کارل مالدن که در فیلم در بار انداز هم به جای این شخصیت صحبت کرد کی بود.

(۱۰-۵-۱۳۸۹ ۰۷:۴۸ عصر)senatore نوشته شده:  

سلام خدمت دوستان عزیز. می خواستم بدونم کسی از خانم شهلا ناظریان خبری داره که دو سه سالی هست چرا دوبله کار نمی کنند. و دیگه اینکه دوبلور ثابت کارل مالدن که در فیلم در بار انداز هم به جای این شخصیت صحبت کرد کی بود.

خانم شهلا ناظريان مدتي كسالت داشتند.ايشان در حال حاضر گزيده كار شده اند.

دوبلور كارل مالدن در فيلم در بارانداز محمود نوربخش مي باشد.يكي از شاخص ترين كارهاي وي هم, صحبت كردن به جاي مارلون براندو در دوبله اول فيلم پدرخوانده مي باشد.در فيلمهاي ايراني هم اكثرا به جاي احمد قدكچيان صحبت مي كرد.

سلام

از دوستان کسی فیلم On Golden Pond (1981) دیده؟ دوبله جدید هست یا قدیم؟ چه دوبلورهایی در این فیلم گویندگی کردند؟

از دوستان کسی از دوبله فیلم های پیشخدمت (جوزف لوزی) و مکانی در آفتاب (جورج استیونس) اطلاعی داره؟

امشب تلویزیون بعد از مدت ها یک فیلم خوب رو پخش کرد . خوشبختانه دوبله خوبی هم داشت.

فیلم مردی با لباس سفید با بازی الک گینس که با صدای ناصر طهماسب همراه بود با توجه به سن و بازی

گینس گزینه مناسبی بود . از نکته های مثبت دوبله حضور گویندگان بنام در نقش های اصلی و فرعی این فیلم بود کسانی چون : زهره شکوفنده_ ژرژ پطروسی _اکبر منانی_ سعید مظفری_ پرویز ربیعی _ دیباج و ........

فیلم صفحه اول بیلی وایلر هم هفته بعد پخش می شود . امیدوارم این فیلم هم دویله خوبی داشته باشد.

راستی در حال حاضر با نبود نوذری بهترین  گوینده برای جک لمون کیست 

من به اصغر افضلی راءی می دهم . با توجه به تیپ و شباهت صدای افضلی به نوذری و تناسب با فیزیک

صورت جک لمون به نظر من بهترین گزینه است .

البته طهماسب هم در فیلم بیگانگان در شهر نسبتا" قابل قبول بود.

دوستان هم راءی دهند.

(۱۴-۵-۱۳۸۹ ۰۷:۵۷ عصر)سم اسپید نوشته شده:  

از دوستان کسی از دوبله پیشخدمت (جوزف لوزی) و مکانی در آفتاب (جورج استیونس) اطلاعی داره؟

مكاني در آفتاب:

مونتگمري كليف / ناصر طهماسب

اليزابت تيلور / مهين كسمايي

(۱۵-۵-۱۳۸۹ ۱۱:۴۵ عصر)john doe نوشته شده:  

ا

راستی در حال حاضر با نبود نوذری بهترین  گوینده برای جک لمون کیست 

من به اصغر افضلی راءی می دهم . با توجه به تیپ و شباهت صدای افضلی به نوذری و تناسب با فیزیک

صورت جک لمون به نظر من بهترین گزینه است .

البته طهماسب هم در فیلم بیگانگان در شهر نسبتا" قابل قبول بود.

دوستان هم راءی دهند.

نظر من تا قبل از اين طهماسب بود.

تا به حال به افضلي فكر نكرده بودم.

سلام دوستان

2 سئوال از اساتيد داشتم:

1)در فيلم مردان سياهپوش 1 دوبلور آن مرد كج و كوله فضايي كه در نهايت مشخص شد سوسك است چه كسي بود؟ همان كه صدايي خشن و متمايز از ديگران داشت را ميگويم.

2)اين صدا را در فيلم ديگري هم كه اسمش به خاطرم نيست شنيده ام. آيا اين صداي واقعي دوبلور است يا هر 2 را نقش بازي كرده؟

با تشكر

(۱۶-۵-۱۳۸۹ ۰۳:۵۸ عصر)موسيو وردو نوشته شده:  

سلام دوستان

2 سئوال از اساتيد داشتم:

1)در فيلم مردان سياهپوش 1 دوبلور آن مرد كج و كوله فضايي كه در نهايت مشخص شد سوسك است چه كسي بود؟ همان كه صدايي خشن و متمايز از ديگران داشت را ميگويم.

2)اين صدا را در فيلم ديگري هم كه اسمش به خاطرم نيست شنيده ام. آيا اين صداي واقعي دوبلور است يا هر 2 را نقش بازي كرده؟

با تشكر

محمد عبادی

بقیه نقش ها بوشوگ تو کارتون لوک خوش شانس ، اوکلند تو ناوارو ، مرد فیل نما

(۱۶-۵-۱۳۸۹ ۱۰:۳۴ صبح)soheil نوشته شده:  

نظر من تا قبل از اين طهماسب بود.

تا به حال به افضلي فكر نكرده بودم.

یک نکته که در گویندگی افضلی هست این که وقتی نقشی را اجرا می کند بسیار دقیق و وظیفه شناس

عمل می کند . در اجرای نقش هیچ گونه کوتاهی نمی کند .

تنها کسی است که تا حدودی توانست جای بعضی گویندگان را پر کند . اجرا خوبی به جای نورمن که

زرندی می گفت داشت . چند نقش لوئی دوفونس نسبتا" خوب بود در نبود مقبلی . به جای دنی کی در دلقک دربار در حد نوذری اجرا کرده بود . و حتی به جای لورل و هاردی هم خوب بود . در دوبلهرابین هود از مدقالچی پیشی گرفته و.............

گوینده واقعا" توانمندی است . اما متاسفانه زیاد از ایشون استفاده نمی شود . جای خالیشو در بسیاری

آثار کمدی و کلاسیک می بینیم . مثلا" در دوبله جدید برادران مارکس بهتر بود ایشون صحبت می کرد.

همونطور که گفتم به نظر من بهتر است جک لمون را در حال حاضر افضلی بگوید.

در فیلم گلوله ای در تاریکی (بلیک ادواردز) چه کسی بجای پیتر سلرز حرف زده؟

منوچهر زمانی یا حسن عباسی؟

(۱۷-۵-۱۳۸۹ ۰۳:۳۹ عصر)سم اسپید نوشته شده:  

در فیلم گلوله ای در تاریکی(بلیک ادواردز) چه کسی بجای پیتر سلرز حرف زده؟

منوچهر زمانی یا حسن عباسی؟

منوچهر زماني

(۱۷-۵-۱۳۸۹ ۰۲:۰۲ عصر)john doe نوشته شده:  

(۱۶-۵-۱۳۸۹ ۱۰:۳۴ صبح)soheil نوشته شده:  

نظر من تا قبل از اين طهماسب بود.

تا به حال به افضلي فكر نكرده بودم.

یک نکته که در گویندگی افضلی هست این که وقتی نقشی را اجرا می کند بسیار دقیق و وظیفه شناس 

عمل می کند . در اجرای نقش هیچ گونه کوتاهی نمی کند . 

تنها کسی است که تا حدودی توانست جای بعضی گویندگان را پر کند . اجرا خوبی به جای نورمن که

زرندی می گفت داشت . چند نقش لوئی دوفونس نسبتا" خوب بود در نبود مقبلی . به جای دنی کی در دلقک دربار در حد نوذری اجرا کرده بود . و حتی به جای لورل و هاردی هم خوب بود . در دوبلهرابین هود از مدقالچی پیشی گرفته و............. 

گوینده واقعا" توانمندی است . اما متاسفانه زیاد از ایشون استفاده نمی شود . جای خالیشو در بسیاری

آثار کمدی و کلاسیک می بینیم . مثلا" در دوبله جدید برادران مارکس بهتر بود ایشون صحبت می کرد.

همونطور که گفتم به نظر من بهتر است جک لمون را در حال حاضر افضلی بگوید.

با سپاس های فراوان از جان دوی نازنین که یادی از دو ابرمرد فراموش شده کردند: اصغر افضلی و صادق ماهرو.

هردو توانا ولی بسیار کم ادعا می باشند.
هرچند که بیشتر کمدی گو می باشند ولی از آن صداهای منحصر به فرد می باشند که من یکی کار ضعیف ازشان ندیده ام. واقعا بدون نقص می گویند.
جدا از نقش های فیلمی که گفته اند بنیاد و اساس کارتون های دوبله به نظر من افضلی-ماهرو- و زنده یاد  آژیر می باشند. شنیدم افضلی نازنین از بیماری بدخیم نجات پیدا کرده اند و در حال استراحت می باشند

چنگيز جليلوند و ويگن به همراه دست اندركاران فيلم آرشين مالالان (1339)

   جلال مقامي در نمايي از فيلم آلونک (1347)

با نهایت تاسف درگذشت همکار گرامیمان سرکار خانم صفیه مرتضی را به اطلاع میرسانیم.از خداوند منان برای آن مرحومه بخشش و رحمت و برای بازماندگان و همکاران آن مرحومه سلامتی و عمرطولانی و با عزت خواستاریم.

متن فوق برگرفته از صفحه اول سایت گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم میباشد.

خدا رحمتش کند انشاء الله 

http://www.iran-dubbing.com/IndelibleVoi...px?Vid=296

(۲۹-۵-۱۳۸۹ ۰۴:۱۳ عصر)پدرام نوشته شده:  

با نهایت تاسف درگذشت همکار گرامیمان سرکار خانم صفیه مرتضی را به اطلاع میرسانیم.

سلام

خانم صفیه مرتضی دوبلور کدوم بازیگران بودند و در چه فیلمهایی ؟

سلام واترلو عزیز

به راستی دوبله قسمت اول پدر خوانده به خصوص صدای مارلون براندو بسیار قوی و به چهره و صحبت بازیگر میشینه من هم فیلم زبان اصلی را دارم هم دوبله . واقعا مو نمی زنه.

با نهایت تاسف درگذشت همکار گرامیمان سرکار خانم صفیه مرتضی را به اطلاع میرسانیم.از خداوند منان برای آن مرحومه بخشش و رحمت و برای بازماندگان و همکاران آن مرحومه سلامتی و عمرطولانی و با عزت خواستاریم.

من هم به نوبه خودم تسلیت میگم