این جملات از بین صدها جمله بامزه کمدین های محبوب من یعنی برادران مارکس (بویژه بامزه ترین آنها گروچو) انتخاب شده است. البته ترجمه این جملات کار سختی است و گاهی باعث میشود طنز آن از بین برود. چون بیشتر عبارات آنها بازی با کلمات و استفاده از جناس کلامی است ؛ مثلا به این جمله از گروچو مارکس در فیلم نارگیل ها دقت کنید: Ice Water? Get some Onions - that'll make your eyes water  اگر بخواهیم ترجمه اش کنیم میشود : آب یخ؟ یه کم پیاز بخور تا از چشات آب بیاد! می بینید که ترجمه آن بی معنی است. اما در جمله اصلی ، بازی با کلمات Ice Water و eyes water برای شنونده ی انگلیسی  دان خنده دار و مضحک است. فکر می کنم این مشکل در دوبله فیلم های برادران مارکس هم به چشم بخورد. البته فقط 4 یا 5 فیلم از مجموع فیلم های برادران مارکس دوبله شده باشد مثل فروشگاه بزرگ (حسن عباسی به جای گروچو و منصور غزنوی به جای چیکو و پروین ملکوتی به جای مارگارت دومونت که متاسفانه هر سه دوبلور مرحوم شده اند)  ، شبی در اپرا ، در سیرک و یک شب در کازابلانکا.

به هر حال این جملات که از نظر مفهومی بامزه بوده اند انتخاب شده اند که نشاندهنده ذوق ادبی و طنز کلامی ایشان است:

* از  موقعی که کتابتون را برداشتم تا موقعی که اون رو زمین گذاشتم یکسر داشتم می خندیدم ... شاید یه روز دیگه وقت کنم بخونمش!

* من تلویزیون رو بسیار آموزنده می دونم ؛ هر وقت یکی روشنش میکنه میرم تو یه اتاق دیگه و کتاب میخونم!

* من هیچوقت چهره کسی رو فراموش نمی کنم ، اما در مورد شما خوشحال میشم که استثنا قائل بشم!

* به باشگاه تلگراف زدم که : "لطفا استعفای منو بپذیرید ؛ نمیخوام به باشگاهی ملحق بشم که منو به عنوان یه عضو قبول میکنه!"

* شرایط من اینها هستند و اگه شما قبولشون ندارید ... خب ، من شرایط دیگه ای هم دارم!

* او ممکنه شبیه یه احمق به نظر بیاد و مثل یه احمق هم صحبت کنه. اما یه وقت گول نخوری ؛ او واقعا یک احمقه!!

*چیکو: این هم کتابت ، میشه یه دلار

گروچو: این یه ده دلاریه ، بقیه شو بده

چیکو: خورد ندارم ، بقیه شو 9 تا کتاب ببر! (از فیلم یک روز در مسابقه)

* مرد : تو آدمی یا موشی؟

گروچو: یه تیکه پنیر رو زمین بذار ، اونوقت متوجه میشی! (از فیلم یک روز در مسابقه)

* اگه یه کم دیگه بهت نزدیک بشم ، میرم پشتت! (از فیلم یک روز در مسابقه)

* گروچو : تو گل "یاسمن" رو دوست داری؟

زن : آره ، من عاشقشم . از کجا میدونستی؟

گروچو: نمیدونستم! بنابراین به جاش واست گل "فراموشم نکن" گرفتم! (از فیلم یک روز در مسابقه)

* چیکو : چی شده ، آقا؟

گروچو : ما داشتیم یه بحث منطقی میکردیم ، اون واسم چاقو کشید منهم با تیر زدمش!

* لسپاری : اونا به سمت من سیب پرت کردند

گروچو: خب ، الان فصل هندوانه گذشته! (از فیلم شبی در اپرا)

* چیکو : اون چطوری با سه دلار تو نیویورک زندگی میکنه؟

 گروچو : مثل یه شاهزاده . البته غذا نمیتونه بخوره ، ولی مثل یه شاهزاده زندگی میکنه! (از فیلم شبی در اپرا)

* گروچو : میدونی من فکر میکنم تو زیباترین زن در تمام دنیا هستی

زن : واقعا؟

گروچو : نه ، ولی دروغ مصلحت آمیز ضرری نداره! (از فیلم یک شب در کازابلانکا)

*راننده تاکسی : هی آقا ، 18.75 {دلار کرایه اش شد}

گروچو : 1875؟ فکرشو می کردم . صندلی مدل 1940 خیلی راحتتره! (از فیلم در سیرک)

منبع : سایت برادران مارکس

سه روایت از جون کرافورد:

"من به دلار اعتقاد دارم، همه درآمدم را خرج می کنم!"

"اگر جایگاه و مرتبه ای به دست آوردید، به آن افتخار کنید و آن را مخفی نکنید. من دوست دارم مردم مرا بشناسند. وقتی می شنوم کسی می گوید: "اونجا رو نگاه کن، اون جون کرافورده!" برمی گردم و می گویم  : "سلام، حالتون چطوره؟!""

"من هرگز از خانه بیرون نمی روم مگر اینکه شبیه جون کرافوردی باشم که مردم به عنوان ستاره سینما می شناسندش!"

اینگرید برگمن از نگاه دیگران :

- او زن زنان است.

منظورم این است که او دقیقا همان چیزی است که یک زن باید باشد.

از آن دسته زنانی است که مردان از او وحشتی ندارند، چون خیلی گرم و مهربان است.

یک کیفیت واقعی دارد. این خیلی بد است که ملکه کشوری نیست. (گلدی هاون که در اواخر دوران بازیگری برگمن با او همبازی شد.)

- اگر بازیگری مثل اینگرید برگمن آنطور به شما نگاه کند که انگار شایستگی‌اش را دارید، دیگر لازم نیست خیلی بازی کنید. (همفری بوگارت، درباره نقش موفقش بعنوان عاشق برگمن در فیلم کازابلانکا)

- همان دقیقه اولی که بهش نگاه کردم فهمیدم چیز خاصی دارد.

او یک کیفیت فوق‌العاده از خلوص و نبوغ و شخصیت یک ستاره واقعی را داشت که خیلی نایاب بود. (دیوید اُ.سلزنیک، کسی که برگمن را در سوئد کشف و در هالیوود به یک ستاره تبدیلش کرد.)

- اینگرید بیچاره به پنج تا زبان حرف می‌زند، ولی نمی‌تواند با هیچ کدامشان بازی کند (سر جان گیلگاد) 

اینگرید برگمن:

- سرطان کسی را می‌کشد که سرنوشتش را قبول ندارد، کسی که بلد نیست با آن زندگی کند و فقط زمان کمی را که باقی مانده نابود می‌کند.

__________________________________________________________________________

- بازیگری بهترین داروی جهان است. اگر احساس خوبی درباره‌اش نداشته باشید، به این خاطر که دائم به فکر چیزی مشغول می‌شوید که مال شما نیست، از بین می‌روید. ما بازیگران آدمهای خوشبختی هستیم.

_________________________________________________________________________

- داشتن یک خانه، همسر و بچه باید برای زندگی هر زنی کافی باشد. این همان چیزی است که ما با آن معنی پیدا میکنیم، مگر نه؟ اما هنوز هم معتقدم هر روز زندگی، یک روز ازدست رفته است. همان طور که فقط نیمی از من زنده است. نیم دیگر در یک کیف، فشرده و خفه شده است.

 ___________________________________________________________________________​

- من فیملهای زیادی کار کرده‌ام که خیلی هم مهمتر بوده‌اند، اما تنها آدمی که همیشه می‌خواهند درباره‌اش صحبت کنم، بوگارت (در کازابلانکا) است.

_____________________________________________________________________________

- مهم نیست که تو واقعا گریه کنی. مهم این است که تماشاگران فکر کنند تو داری گریه می‌کنی.

_____________________________________________________________________________

- خودت باش. جهان، اصل را ستایش می‌کند.

_____________________________________________________________________________

 - در پاریس وقتی کازابلانکا به نمایش درآمد، آنها زیاد از آن استقبال نکردند. دیدگاه سیاسی‌اش را دوست نداشتند. فیلم به سرعت جمع‌آوری شد و هیچ وقت هم به تلویزیون فروخته نشد. چند وقت پیش، آن را مثل یک فیلم جدید در ۵ سینمای پاریس به نمایش درآوردند. نمایش افتتاحیه‌اش راجشن گرفتند و مردم دیوانه‌اش شدند.

______________________________________________________________________________

- من خجالتی‌ترین آدمی هستم که تا بحال وجود داشته، اما شیری درونم دارم که هیچوقت خفه نمی‌شود.

______________________________________________________________________________

- زمان کوتاه شده است؛ اما هر روزی که من با این سرطان می‌جنگم و زنده می‌مانم، برایم یک پیروزی است.

______________________________________________________________________________

- از پیری نمی‌ترسم، چون همه ما پیر می‌شویم. اگر من تنها آدم بودم، می‌ترسیدم. اما همه در یک کشتی هستیم و تمام دوستانم با من می‌آیند. همه ما به سمت پیری حرکت می‌کنیم. اینکه چند سال باقی مانده نمی‌دانیم. فقط باید قبولش کنیم.

______________________________________________________________________________

- از کارهای که کرده‌ام پشیمان نیستم. فقط از کارهایی پشیمانم که انجام نداده‌ام.

______________________________________________________________________________

- تا ۴۵ سالگی می‌توانم نقش زنان عاشق را داشته‌باشم. بعد از ۵۵ سالگی می‌توانم نقش مادربزرگ‌ها را داشته باشم. اما این ده سال میانی برای یک بازیگر زن خیلی سخت است.

______________________________________________________________________________

 - یادم می‌آید که (در هالیوود) یک روز کنار استخر نشسته بودم و ناگهان اشک‌هایم روی صورتم جاری شد. چرا من آن قدر ناراحت بودم؟ من موفق شده بودم. امنیت داشتم. اما این کافی نبود. من از درون منفجر شده بودم. (بعد از اینها بود که با روبرتو روسلینی بلند شد و از هالیوود رفت تازندگی دیگری را تجربه کند.)

______________________________________________________________________________

- (به دخترش ایزابلا روسلینی درباره بازیگری) آنرا ساده بگیر. صورتت را همینطور معمولی نگه دار، موسیقی و داستان پرش می‌کنند.

  ______________________________________________________________________________

- تنها راه جوان ماندن این است که به پیمودن همان راهی که دارد شما را می‌برد ادامه دهید. این کار حسابی برای من جواب داد. بعد وقتی یکی از کارهایت تمام شد، استراحت کن و از آن لذت ببر.