موزیک متن سینما پارادیزو - با حجم کم و فشرده - مناسب زنگ موبایل و وبلاگ

http://www.4shared.com/file/126239760/c6...ogcom.html

آهنگ بسیار زیبای آغاز سریال در برابر باد

دانلود

آهنگ بسیار زیبای فیلم پاپیون

لینک دانلود نسخه با کیفیت و با ریتم اصلی .

divshare.com/download/217626-269

ترانه ای از فیلم کازینو رویال 1967

اولین شعر . آواز انگلیسی رو اینجا می ذارم

امیدوارم خوشتون بیاد ، در صورت استقبال ادامه خواهم داد.

The look of love
Is in your eyes
The look your smile cant disguise
The look of love
Is saying so much more
Than just words could ever say
And what my heart has heard
Well it takes my breath away

I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you
Now that I have found you

Youve got the look of love
Its on your face
A look that time cant erase
Be mine tonight
Let this be just the start
Of so many nights like this
Lets take a lovers vow
And then seal it with a kiss

I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you
Now that I have found you
Dont ever go

I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you
Now that I have found you
Dont ever go
Dont ever go
I love you so

مشخصات شاعر و آهنگساز

( http://en.wikipedia.org/wiki/The_Look_of...(1967_song)

جهت شنیدن

youtube.com/watch?v=0JeaL03Ku8g&feature=related

می تونید فایل صوتی رو داونلود کنید

airmp3.net/download/-the_look_of_love/mp3/dlXa2_13dc_5

واترلو جان ! کاش ترجمه فارسی رو هم اضافه می کردید. همچنین به دلیل قیلتراسیون یوتیوب ، بهتره لینک معادل  رو قرار بدید.

راستش دیدم اگر ترجمه فارسیش رو بذارم باید در تاپیک اشعار ، شعرش رو بنویسم و اینکه چون صفحه کلید فارسی ندارم تایپ فارسی خیلی وقتم رو می گیره.

شعر ساده ای رو انتخاب کردم ، خیلی ترجمه اش سخت نیست ولی هرجاش مشکلی داشتین بگین کمکتون می کنم

سه مورد را دوستان به من راهنمایی کنند ممنون میشم

1-نحوه به اشتراک گذاشتن فایلهای صوتی و تصویری

2-کم حجم کردن فایلهای صوتی و تصویری

3-چطور میشه تکه ای از فیلم رو از دی وی دی یا فایل تصویری جدا کرد و به اشتراک گذاشت

ممنون

(۱۹-۷-۱۳۸۸ ۰۷:۲۴ صبح)واترلو 1815 نوشته شده:  

1-نحوه به اشتراک گذاشتن فایلهای صوتی و تصویری

2-کم حجم کردن فایلهای صوتی و تصویری

3-چطور میشه تکه ای از فیلم رو از دی وی دی یا فایل تصویری جدا کرد و به اشتراک گذاشت

ممنون

الان مطلبی در آدرس cafeclassic.ir/thread-109.html نوشتم.

ترانه جاودانه As Time Goes By از فیلم کازابلانکا

http://www.4shared.com/file/81053683/ab6..._Casa.html

ترانه کم نظیر Singin' In The Rain از فیلم آواز در زیر باران که یکی از مواردی هست که از حفظ شدم!

http://www.4shared.com/file/81053682/dc6..._rain.html

ترانه معروف فیلم Yankee Doodle Dandy که جیمز کگنی افسانه ای میخونه (راستی این فیلم دوبله ای داره؟ دوبله کامل؟ )

http://persiantoolz.persiangig.com/Yanke...Cagney.wav

متن و ترجمه ترانه مشهور  همچنان که زمان می گذرد  As time goes by 

فیلم کازابلانکا

This day and age we're living in
امروز و اين عصري که ما در آن زندگي مي کنيم

Gives cause for apprehension
باعث دلواپسي ميشه

With speed and new invention
با سرعت و اختراع جدید
And things like fourth dimension.
و چيزهايي مثل بعد چهارم

Yet we get a trifle weary
يک خورده خسته ميشيم

With Mr. Einstein's theory.
از دست فرضيه آقاي اينشتين

So we must get down to earth at times
پس بايد گاهي اوقات بريم پايين به زمين

Relax relieve the tension
راحت باش فشار روحي رو رها کن

And no matter what the progress
و مهم نيست که اين پيشرفت

Or what may yet be proved
يا چه چيزي به اثبات برسه

The simple facts of life are such
حقايق ساده زندگي همين جوريند

They cannot be removed
اينها نمي تونند حذف بشن

You must remember this
اينو يادت باشه

A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh.
بوس تنها يک بوسه، آه تنها يک آه

The fundamental things apply
چيزهاي بنيادي زندگی

As time goes by.
همين جور که زمان سپري ميشه

And when two lovers woo
وقتي دو عاشق اظهار عشق مي کنند

They still say, "I love you."
هنوز ميگن "دوستت دارم"

On that you can rely
چيزي که ميتوني بهش اعتماد کني

No matter what the future brings
مهم نيست آينده چي مياره

As time goes by
همين جور که زمان ميگذره

Moonlight and love songs
مهتاب و آهنگ هاي عاشقانه

Never out of date.
هيچ وقت کهنه نميشن

Hearts full of passion
قلبهاي مملو از شور

Jealousy and hate.
حسادت و نفرت

Woman needs man
زن نياز به مرد دارد

And man must have his mate
و مرد بايد يارش رو داشته باشه

That no one can deny.
چيزي که کسي نميتونه رد کنه

It's still the same old story
بازم همان حکايت هميشگيه

A fight for love and glory
جنگي به خاطر عشق و افتخار

A case of do or die.
مسئله اي براي انجام دادن يا مردن

The world will always welcome lovers
دنيا هميشه به عاشقان خوش آمدگويي مي کند

As time goes by.
همين جور که زمان ميگذرد

Oh yes, the world will always welcome lovers
اوه آره، دنيا هميشه به عاشقان خوش آمدگويي مي کند

As time goes by.
همين جور که زمان سپري مشه

منبع: avaxnet.com با اندکی ویرایش در ترجمه .

پی نوشت: اگر ایرادی در ترجمه بود بگید تا تصحیح کنیم چون به نظرم هنوز خوب ساخته و پرداخته نشده

آهنگ زیبای تیتراژ کارتون بچه های کوه آلپ :

جایی خوانده ام که این آهنگ تماما توسط یکی از اساتید ایرانی سنتور نواز ساخته شده و چون امکان پخش آهنگ اصلی کارتون در تلویزیون آن زمان میسر نبوده ، ترجیج داده اند از نو یک آهنگ برای آن بسازند و یکی از موسیقیدان های برجسته ، بر اساس تم داستانی این کارتون ، این آهنگ زیبا را برای آن ساخته است. آهنگی که حسی غریب و اندوهگین را با خود همراه دارد ...

ماجراهای دَنی ، لوسیمِی ، آنِت ، ... با آن چهره های خاص و صداهای گوشنوازشان  ، هنوز  در دنیای پرهیاهوی امروزی و عصر بزرگسالی به دل می نشیند ...

سلام
اگر برای دوستان ممکن هست موزیک فیلم Revenge (Revansa) ازسری فیلمهای کمیسر مولدوان هست که
Adrian Enescu موزیکش رو ساخته برای من پیدا کنند

موسیقی فیلم " حکومت نظامی(State Of Siege) "
اثر " میکیس تئودوراکیس(Mikis Theodorakis) "

(۱۲-۱۰-۱۳۸۸ ۰۴:۴۲ صبح)vic_metall نوشته شده:  

سلام
اگر برای دوستان ممکن هست موزیک فیلم Revenge (Revansa) ازسری فیلمهای کمیسر مولدوان هست که
Adrian Enescu موزیکش رو ساخته برای من پیدا کنند

من بسیار جستجو کردم اما متاسفانه لینکی در اینترنت ندیدم . احتمالا تنها راه اینست که اگر کسی از دوستان خود فیلم را داشته باشد ، موزیک مورد نظر را ضبط و آپلود کند.

سری فیلم های کمیسر متهم می کند در سالهای دور از تلویزیون پخش شده و ممکن است دوستان به صورت ضبط شده داشته باشند. سرجیو نیکولسکو از بسیاری  جهات ( مخصوصا چهره ) شبیه همفری بوگارت است. آن ظاهر و کلاه ، و دستکش چرمی ، نوع خاص در درست گرفتن اسلحه و آن صورت سنگی.

موسیقی متن فیلم revansa (انتقام)

ساخته adrian enescu (ادریان انسکو):

http://www.4shared.com/file/187459113/7a...vansa.html

   "چند موسیقی متن فیلم از انیو موریکونه".

     یک مشت دلار:                    

      http://www.4shared.com/file/121962681/9e...n.html?s=1

    روزی روزگاری در آمریکا:

   http://www.4shared.com/file/95318638/43b...n.html?s=1

   بخاطر چند دلار بیشتر:

   http://www.4shared.com/file/36430928/53a...l.html?s=1

  دو تم از سینما پارادیزو:

  http://www.4shared.com/file/45346591/71f...o.html?s=1

http://www.4shared.com/file/82220803/b59...d.html?s=1

ترانه فیلم  Proof of the Man ( نام نمایش در ایران : کلاه حصیری)

http://www.imdb.com/title/tt0076460/

موسیقی و ترانه از Joe Yamanaka

http://www.4shared.com/file/228715902/7d...nline.html

Ma ma do you remember
the old straw hat you gave to me
I lost that hat long ago
flew to the foggy canyon

 
Yeh Ma ma I wonder
what happened to that old straw hat
falling down the mountain side
out of my reach like your heart

Suddenly that wind came up
stealing my hat from me yeh
Swirling whirling gust of wind
blowing it higher away

Ma ma that old straw hat
was the only one I really loved
but we lost it
No one could bring it back
like the life you gave me

Suddenly that wind came up
stealing my hat from me yeh
Swirling whirling gust of wind
blowing it higher away

Ma ma that old straw hat
was the only one I really loved
but we lost it
No one could bring it back
like the life you gave me
like the life you gave me

http://www.4shared.com/file/229560424/c0...nnors.html


I will bring the sun through darkened clouds
And I will live with you rainbows for your eyes
Rainbows for your eyes

Now, my love, we are one
We are one
We are one, cried my love
Let me lead you where the moonlit waters fall
Shadows softly call
My love, we are one
We are one
We are one, cried my love
Let me lead you where the stillness of the night
Delivered dawn’s first light
My love, we are one
We are one
We are one
We are one

    دو اجرا از موزیک متن "کابوی نیمه شب". جان شله زینجر:

     http://www.4shared.com/file/35621390/4ae..._.html?s=1

http://www.4shared.com/file/23367665/948...i.html?s=1

ترانه فیلم Papillon  ( نام نمایش در ایران : پاپیون)

http://www.imdb.com/title/tt0070511/

نسخه به زبان فرانسه

PAPILLON aka TOI QUI REGARDE LA MER

(You who looks at the Sea)

(Paroles : Jacques Plante / Musique : Jerry Goldsmith) - 1974)

 Artist: Nicoletta - 1974

http://www.4shared.com/file/230342594/7d...n-Nic.html

Toi qui regarde la mer

Tu es seul avec tes souvenirs

Et malgré tout ce bleu, tout ce vert

Tu es triste a mourir

Mais quand tu fermes les yeux

Un refrain qui te parles en argot

Fait valser tes souvenirs

Avec l'odeur du métro

Chacun s'évade a sa façon

Chacun son rêve papillon

Toi qui regarde la mer

Tu ne vois même plus l'horizon

Tu regardes vingt ans en arrière

Et c'est loin, et c'est bon

Paris existe toujours

Et quand vient le printemps on peut voir

Les voyous flâner autour

Des marronniers des boulevards

Les yeux fixes sur un jupon

Tu te souviens papillon

Toi qui regarde le ciel

Tu n'es plus qu'un pauvre homme exile

Accable par le poids du soleil

Par le poids du passe

Mais quand le soir tu t'endors

En pensée  tu retournes chez toi

Te voila dans ton décor

Ton p'tit hôtel, ton tabac

C'était tout ça ton univers

Toi qui regarde la mer

*****

نسخه به زبان انگلیسی

FREE AS THE WIND

(H. Shaper / J. Goldsmith)

Artist: Engelbert Humperdinck

 http://www.4shared.com/file/230333643/5e...ree_A.html

Yesterday's world is a dream
Like a river that runs through my mind
Made of fields and the white pebble stream
That I knew as a child
Butterfly wings in the sun
Taught me all that I needed to see
For they sang, sang to my heart
"Oh look at me, oh look at me"
"Free as the wind, free as the wind"
"That is the way you should be"

Love was the dream of my life
And I gave it the best I know how
So it always brings tears to my eyes
When I think of it now
Gone like the butterfly days
And the boy that I once used to be
But my heart still hears a voice
Tellin' me "look, look and you'll see"
"Free as the wind, free as the wind"
"That is the way you should be"

There's no regret that I feel
For the bittersweet taste of it all
If you love, there's a chance you may fly
If you fall, well you fall
Rather the butterfly's life
To have lived for a day and been free
For my heart still hears that voice
Tellin' me "look and you'll see"
"Free as the wind, free as the wind"
"That is the way you should be"
"Free as the wind, free as the wind"
"That is the way you should be"

این آهنگ رو خیلی دوست دارم گذاشتم شما هم گوش کنین و لذت ببرین

مال فیلم فریب خورده و رها شده است

لینک دانلود